vybral, přeložil, sestavil JF
Je čas se mrknout, co přinesl uplynulý týden na angloamerických zdrojích
Názor Britů: Obama by se v otázce volby o setrvání v EU raději měl starat o své vlastní záležitosti
Jason Ditz, AntiWar, 22.4.2016
Dokonce i ti, kdo v UK podporují setrvání v EU, špatně snášejí Obamovo vměšování. Návštěva Baracka Obamy ve Spojeném Království se do značné míry soustřeďovala okolo jeho lobbování proti referendu o Brexitu. Velká Britanie by podle něj měla zůstat součástí EU a Obama jí dokonce pohrozil potrestáním, pokud by se rozhodla EU opustit.
Cena, kterou by Britanie zaplatila za rozvod s Evropou
http://www.bloombergview.com/articles/2016-04-22/the-price-britain-would-pay-for-divorcing-europe
Clive Crook, Bloomberg View, 22.4.2016
Dokument ministerstva financí UK o ekonomických nákladech Brexitu (viz
se zdá být, jak by se dalo očekávat, kompetentní a důkladný – a říká, že tyto náklady by byly velmi vysoké, jak by se rovněž dalo očekávat.
Vystoupení Spojeného Království z EU by mohlo být dobré pro Evropu
http://www.bloombergview.com/articles/2016-04-24/u-k-exit-could-be-good-for-europe
Clive Crook, Bloomberg View, 24.4.2016
Britanie se ptá sama sebe, zda by opuštění Evropské Unie mohlo být dobré nebo špatné pro Britanii. President Obama jí radí zůstat, asi proto, že by to bylo dobré pro USA. Ale co kdyby to bylo pro Britanii a pro USA dobré především proto, že by to bylo dobré pro Evropu?
Brexit by byl dalším úderem pro tak zvané zvláštní vztahy
https://www.chathamhouse.org/expert/comment/brexit-would-be-further-blow-special-relationship
Xenia Wickett, Chatham House, 20.4.2016
Rostoucí britská vůdčí role v Evropě i mimo ni by i po Brexitu mohla napravit úpadek „zvláštních vztahů“ mezi USA a Spojeným Královstvím.
Spojené Státy mají právo trvat na setrvání Britanie v EU
https://www.chathamhouse.org/expert/comment/us-has-right-argue-remain
Robin Niblett, Chatham House, 20.4.2016
Cena, kterou Spojené Státy zaplatily za vybudování mírové Evropy, jim dává důležitý hlas v této debatě.
Jestřáb Hillary
http://nationalinterest.org/blog/paul-pillar/hillary-the-hawk-15885
Paul Pillar, The National Interest, 21.4.2016
Mark Landler uveřejnil v The New York Times rozsáhlý a zajímavý článek, který popisuje, jak se Hillary Clintonová dostala do centra pozornosti za použití vojenské síly, které z ní podle Landlerových slov udělalo „posledního skutečného jestřába na levici“.
Obklopen duchem občanské války říká Sanders: „Mám obavy o budoucnost demokracie v Americe“
Jon Queally, Common Dreams, 23.4.2016
Behěm kampaně v Pennsylvanii a v předvečer primárek v tomto státě navštívil demokratický presidentský kandidát památník Občanské války v Gettysburgu a vyvolal ducha Abrahama Lincolna tím, že vyjádřil obavy o znepokojivém směřování národa.
Reversní trolling: Politický poradní sbor Hillary Clintonové investuje milion dolarů do „opravování“ lidí na síti
http://nsnbc.me/2016/04/23/reverse-trolling-pro-hillary-pac-spends-1m-to-correct-people-online/
Susanne Posel Sat, nsnbc international, 23.4.2016
Instituce CTR (Correct the Record), sloužící Hillary Clintonové, investuje odhadem 1 milion dolarů do opravování poznámek na sociálních mediích, které se jeví jako „negativní útoky nebo falešné příběhy“ o presidentské kandidátce.
Přišel čas k založení nové, pokrokové politické strany
http://www.american-reporter.com/5,416W/1.html
Randolph T.Holhut, The American Reporter, 24.4.2016
Sbor hlasů, které vyzývají Bernieho Sanderse, aby vzdal svou demokratickou presidentskou kampaň, zesílil, zvláště po velkém vítězství Hillary Clintonové v New Yorku. Naštěstí jej nezávislý senátor z Vermontu neposlouchá.
Problémem je, že chudí lidé nechodí volit, říká Bernie Sanders
John Wagner, Anne Gearan, The Independent, 24.4.2016
Bernie Sanders řekl, že mnohé jeho prohry s Hillary Clintonovou v primárkách Demokratické strany způsobila skutečnost, že „chudí lidé nechodí volit“. „To je prostě fakt a smutná realita americké společnosti.“, řekl v pořadu NBC „Setkání s tiskem“.
Proč progresivní levice pomáhá elitám zvolit Hillary?
http://www.informationclearinghouse.info/article44512.htm
Paul Craig Roberts, Inforrmation Clearing House, 23.4.2016
Také jste si všimli, že do Bernieho Sanderse a Donalda Trumpa tlučou nejen presstitutní media a dvě zavedené politické strany ale také progresivní levice? Někdy se jejich zprávy natolik překrývají, že progresivní levice mluví stejně jako ono proslulé Jedno Procento.
NATO se snaží vytvořit větší černomořskou flotilu proti Rusku
Jason Ditz, AntiWar, 22.4.2016
Turecko by mohlo být prostředkem větší přítomnosti NATO v oblasti. Po vyvolávání potyček v Baltickém moři a rozmísťování stále většího množství pozemních vojsk ve východní Evropě se NATO v poslední době zaměřilo na popichování Ruska svou větší vojenskou přítomností v Černém Moři. Z posice jestřábů NATO to má smysl – v Černém Moři leží pro Rusko historicky nejdůležitější přístav Sevastopol a NATO přímo dychtí po střetu o vlastnictví Krymu, na kterém tento přístav leží.
„Volná láska ano, volný obchod ne“. Během Obamovy návštěvy protestovalo 90.000 lidí proti TTIP
Jon Queally, Common Dreams, 23.4.2016
Desetitisíce lidí pochodovaly v sobotu Hannoverem před návštěvou amerického presidenta, aby vyjádřily svůj nesouhlas se smlouvou TTIP, která podle jejich názoru poskytuje výhody kapitalistickým a korporátním elitám na úkor veřejného blaha a lokální demokracie.
Proč platí pravidla utajení pro všechny stejně
Philip Giraldi, The American Conservative, 19.4.2016
Federální úřady nemilosrdně pronásledují údajné whistleblowery, zatímco politici zůstávají nepotrestáni. Počínaje Chammurabim, si tvůrci zákonů uvědomovali, že poddaní budou povolnější, pokud budou mít alespoň trochu pocit, že se s nimi jedná na rovinu.
„Gangsta Islam“ má hodně málo společného s náboženstvím
http://www.bloombergview.com/articles/2016-04-20/gangsta-islam-has-little-to-do-with-religion
Pankaj Mishra, Bloomberg View, 20.4.2016
Samuel Huntington kdysi napsal: „Hranice islámu jsou krvavé, stejně jako jeho vnitřnosti.“ Od útoků 11.září toto konvenční moudro přiživuje bizarní hledání islámských kořenů moderního terorismu.
Evropa je ohrožována sedmi hrozbami
Lianna Brinded, Business Insider, 23.4.2016
Evropa je na pokraji rozpadu. Podle nové zprávy institutu Economist Intelligence Unit, nazvané „Evropa je napjatá do krajnosti“, která podrobně popisuje okolnosti, nejvíce zatěžující Evropu, existuje sedm kritických problémů, které ohrožují ekonomickou a politickou stabilitu kontinentu.
Důstojník RAF otevřeně k jednomu z největších problémů NATO
http://uk.businessinsider.com/raf-reveals-one-of-the-biggest-problems-with-nato-2016-14
Alex Lockie, Business Insider, 23.4.2016
Jak se UK a Francie blíží k závěru „Griffin Strike“, velkého vojenského cvičení jednotek obou těchto zemí, vicemaršál RAF Paul Atherton se otevřeně vyjádřil k nedostatečné soudržnosti mezi spojenci v NATO. Zjevně ho k tomu přivedlo vědomí technologických a kulturních rozdílů mezi oběma vojenskými silami.
Nová ofenziva anti-assadovské propagandy
Daniel Lazare, Consortium News, 21.4.2016
Mainstreamová media v USA včetně „liberálního“ listu New Yorker, opakují svou propagandistickou roli, kterou hrály před válkou v Iráku, novým kolem jednostranného zpravodajství, tentokrát o Syrii.
Jak The New Yorker křivě mluví o Syrii
Jonathan Marshall, Consortium News, 20.4.2016
List The New Yorker a jeho editor David Remnick byli katastrofálně neúspěšní již ohledně války v Iráku ale přesto stále znovu publikují tutéž jednostrannou propagandu, tentokrát o syrském konfliktu.
Generál Kujat versus tajemník Stoltenberg po schůzce komise představitelů NATO a Ruska
http://www.larouchepub.com/pr/2016/160421_kujat_nato.html
Executive Intelligence Review, 21.4.2016
Německý list Bild Zeitung byl ve své zprávě ze schůzky představitelů NATO a Ruska v Bruselu nucen přiznat existenci oposice v osobě pensionovaného generála Haralda Kujata. „Proč se vůbec unavovali mluvit s Putinem o Krymu a o jeho podpoře Assada?“ ptá se generál.
Gruško: Problémem je rozpínání NATO
http://www.larouchepub.com/pr/2016/160422_nato_expansion.html
Executive Intelligence Review, 22.4.2016
Ústředním bodem schůzky představitelů NATO a Ruska bylo rozpínání NATO. Poslední incident v Baltickém moři byl jen potvrzením tohoto problému.
Nové dokumenty ještě hlouběji dokládají tajná ujednání Obamy se sponzory událostí 11.září 2001
http://www.larouchepub.com/other/editorials/2016/4317_editorial.html
Executive Intelligence Review, 22.4.2016
Nejvyšší autorita vlády USA v odtajňování tajných materiálů, uložených v Národním Archivu USA, uvolnila 29 nových dokumentů, týkajících se vládního vyšetřování útoků 11.září, a odhalila nové, temné detaily o roli královské rodiny Saudů v této věci.
Federální Reservni Fond a velká recese
https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2016-04-18/fed-and-great-recession
Scott Sumner, Foreign Affairs, květen/červen 2016
Jak může lepší monetární politika odvrátit příští krizi. Dnes existuje v podstatě jen jediné všeobecně přijímané vysvětlení o ekonomické krizi, která začala koncem roku 2007. Avšak toto vysvětlení je s největší pravděpodobností nesprávné.
Za hranicí říše chaosu: zabudovávání ekologie do ekonomie, hodnota, základna a míra lidského kapitálu.
John McMurtry, Global Research, 18.4.2016
Ekologická a sociální věda stále zřetelněji ukazuje, že „globalizace“ není tím, čím se zdá být. Neprodukuje víc prosperity a méně chudoby ve světě ale právě naopak.
Teroristické útoky v Bruselu: falešné video, falešné fotografie a „muž v klobouku“
Michel Chossudovsky, Global Research, 20.4.2016
Po měsících vyčerpávajícího policejního pátrání bruselští policisté identifikovali a zatkli údajného (přeživšího) strůjce bombového útoku na letišti, „muže v klobouku“ Mohameda Briniho. Ostatní čtyři údajní teroristé, kteří figurovali v sebevražedném útoku na letišti a ve stanici metra, byli označeni za mrtvé.
Obrana demokracie do poslední kapky ropy
http://www.informationclearinghouse.info/article44519.htm
Eric Margolis, Information Clearing House, 23.4.2016
Chudák president Barack Obama letěl minulý týden do Saudské Arabie ale její vládce král Salman byl příliš zaměstnán než aby ho osobně uvítal na rijádském letišti. Toto pohrdání bylo v arabském světě pochopeno jako obrovská urážka a porušení tradiční pouštní pohostinnosti. Obama měl nastoupit zpět do letadla a odletět domů – ale neudělal to.
Syrské volby potvrdily nejhorší obavy Západu
http://www.informationclearinghouse.info/article44515.htm
Tony Cartalucci, Information Clearing House, 23.4.2016
Navzdory pokračujícímu konfliktu v Syrii život v mnoha částech země jde dál. Plán syrských voleb není žádnou výjimkou. Poslední volby se konaly v roce 2012 a protože se volby konají každé čtyři roky, nešlo o žádné potvrzování legitimity současné vlády.
Washington spustil svůj útok proti BRICS
http://www.informationclearinghouse.info/article44511.htm
Paul Craig Roberts, Information Clearing House, 23.4.2016
Poté co odstranil reformistickou presidentku Argentiny, Cristinu Fernandez de Kirchner, zbavil se nyní Washington další reformistické presidentky Brazilie, Djilmy Rousseff.
Chcete-li zahlédnout skutečný příběh o Brazilii, dívejte se, kdo bude instalován jako president a šéf financí.
Glenn Greenwald, The Intercept, 22.4.2016
Pro nezúčastněného není snadné se vyznat v různých výrocích o politické krizi v Brazilii a v trvající snaze o vytlačení presidentky Rousseffové, která byla před 18 měsíci znovuzvolena hlasy 54 milionů Brazilců.
Iluze energetické bezpečnosti na Balkáně
http://nsnbc.me/2016/04/23/the-illusion-of-balkan-energy-security/
F. William Engdahl, nsnbc international, 23.4.2016
Když silný tlak v roce 2014 donutil bulharskou vládu k zastavení výstavby ruského plynovodu South Stream, který měl poskytnout ruský plyn na Balkána a dále do Rakouska a Italie, Brusel argumentoval, že to bylo nutné kvůli „energetické bezpečnosti“ v oblasti a nebezpečí závislosti na ruském plynu. Důsledky tohoto rozhodnutí byly zcela opačné.
Je Kavkaz příší Syrie? Nezapomínejte na OBSE!
http://nsnbc.me/20116/04/22/is-caucasus-the-next-syria-dont-forget-osce/
Aleksandra Krstic, nsnbc international, 22.4.2016
Současná střelba v Azerbajdžánu mezi silami Arménů a Azerbajdžánců přináší další kolo civilních obětí, psychologických traumat a ničení majetku. Události přitom vysílají svou rázovou vlnu po celém Kavkazu a ještě dál.
Vláda Androidu
David Dayen, The Intercept, 22.4.2016
Překvapivě těsný vztah Google s Bílým Domem Baracka Obamy, ve dvou schématech. Fakt že president Obama ohlásil svou podporu plánu Federální komunikační komise na otevření trhu pro kabelové set-top boxy, byl velkým vítězstvím. Pro uživatele – ale zejména pro Google.
Válka, kterou Amerika ignoruje
http://nationalinterest.org/blog/the-skeptics/the-war-america-ignores-15894
Daniel R. DePetris. The National Interest, 22.4.2016
Střední Východ je často vykreslován jako kotel krvežíznivé anarchie, jako část světa, kde ti, kteří vládnou, se starají víc o svou rodinu než o blaho poddaných, a kde se politické neshody řeší kulkami a krevní mstou místo u volebních uren.
Návrat ke Studené válce s Ruskem?
http://nationalinterest.org/feature/return-cold-war-russia-15898
Robert Legvold, The National Interest, 22.4.2016
Moskva již není supervelmocí ale je stále ještě nebezpečím. Střetávají se USA a Evropa s Ruskem v nové Studené válce? Byla původní Studená válka příliš militarizovaná? Jaký důsledek bude mít pro Rusko pokračující nízká cena ropy?
Ve věku privilegií ne každý je na téže lodi
Nelson D.Schwartz, The New York Times, 23.4.2016
Společnosti se učí rozeznávat bohaté zákazníky a směrovat svou reklamu na ně. Tím vytvářejí kastovní systém, založený čistě na síle peněz. Za zamčenými dveřmi na palubě nejnovější výletní lodi společnosti Norwegian Cruise Line leží svět, který většina z ostatních 4200 cestujících nikdy neuvidí. A o to přesně jde.
Nejlepší způsob, jak měřit míru ozbrojeného násilí v Americe
Todd C.Frankel, The Wasihngton Post, 23.4.2016
Interaktivní obrázek viz
V Canton, Ohio, policejní šéf Bruce Lawvera nejčastěji slyší zprávy o střelbě. Loni bylo jen v jedné malé části Cantonu, města s 73 tisíci obyvateli, vystřeleno 772 kulek. Naštěstí se příliš netrefovaly – podle policejních statistik bylo 8 vražd, 11 sebevražd a 25 zraněných. Takto se obvykle měří ozbrojené násilí – chladným výčtem mrtvých a zraněných.
„Hnusný efekt“ a proč příznivci Donalda Trumpa nevěří mediím
Callum Borchers, The Washington Post, 24.4.2016
Příznivci Donalda Trumpa a hlavní media maji dobře zaběhlou praxi, která vypadá takto: media oznámí, že republikánský kandidát řekl nebo udělal něco nepravdivého, útočného nebo nebezpečného a příznivci zprávu odmítnou jako nečestnou, přehnanou nebo nedůležitou.
Bývalý důstojník letectva důrazně varuje
GPD, Veterans Today, 23.4.2016, Randall Smith, Ph.D., přispěvatel serveru geoengineeringwatch.org
Amerika vede současně několik válek – některé na cizí půdě a jednu doma. Kromě přerušení nebo omezení dodávek klíčových věcí k přežití (čistá voda, potraviny, životní podmínky) vlády (federální i jednotlivých států) rovněž provádějí plány na úplné přerušení našich obvyklých prostředků komunikace.
Nebývalý přístup
Preston James, Veterans Today, 22.4.2016
Nikdy dříve v historii neměly masy okamžitý přístup k informacím o temné straně establishmentu-hierarchie zla a o vybrané hrstce vrásčitých masových vrahů a zvrhlíků, kteří ji řídí.
Rusko je neštěstím pro Polsko
http://www.veteranstoday.com/2016/04/24/polands-russia-disaster/
South Front, Veterans Today, 24.4.2016
Originální článek Adama Śmiecha z časopisu „Mysl Polska” přeložil J.Hawk. Jeho poznámka: Článek a celý časopis je obrazem nacionalistické, euroskeptické a NATO-skeptické části voličstva a politických hnutí.
Opakování faktu, že strana Právo a Spravedlnost (PiS) provádí rusofobní politiku, je stejně banální, jako je pravdivé. Avšak mělo by být zájmem i povinností kronikáře zaznamenat a blíže rozebrat rusofobii současné mocenské elity.
Polsko, nová cesta pro pašování zbraní v operacích ISIS?
GPD, Veterans Today, Konrad Stachnio, New Eastern Outlook, 24.4.2016
Poté, co se Ukrajina dostala do fáze úplného rozpadu, upadla země do stavu korupce, řízena oligarchy a skupiny extremistů. To vše přivedlo Ukrajinu až k poslednímu kroku k demokracii, blíže k EU a ke strukturám NATO. Zejména to pak Ukrajinu změnilo v území otevřené pro mafie, jejichž primárním obchodem je prodej zbraní (v současné době vlastní majdanští extremisté okolo 2 milionů kusů zbraní) buňkám ISIS v západní Evropě.
Ted Cruz a John Kasich se spojili proti Donaldu Trumpovi
Matt Flegenheimer, Jonathan Martin, The New York Times, 25.4.2016
Senátoř Ted Cruz a guvernér státu Ohio John R.Kasich se dohodli na koordinaci svých budoucích kroků v primárkách v posledním pokusu zabránit Donaldu Trumpovi v presidentské nominaci.
Reakce Ministerstva zahraničí Ruské Federace na křivá nařčení Bellingcatu
Bellingcat, 14.4.2016
Dne 6.dubna 2016 učinila mluvčí Ministerstva zahraničí RF Maria Zacharovová ohledně Bellingcatu toto prohlášení: Beliingcat je nástrojem k odvracení pozornosti od vyšetřování tragedie malajsijského Boeingu na Ukrajině.
Nepřátelé jsou všude – válka USA ve světě
Daniel McAdams, AntiWar, 19.4.2016
Válečná loď USA Donald Cook, vybavená bojovým systémem Aegis, připadala ruskému letectvu poněkud nevítaná, když se účastnila vojenského cvičení pouhých 50 mil od ruského území. Průlety ruských letounů byly ve Washingtonu přivítání pokřikem „agrese!“. Ale proč musela loď USA, určená k zjišťování startů nepřátelských raket – jaderných i konvenčních – cvičit tak blízko k Rusku? Video „Institu pro mír a prosperitu“ Rona Paula viz
MH-17 mohl být podle dokumentu BBC sestřelen ukrajinským letounem
Gordon Duff, Veterans Today, 25.4.2016
Veterans Today měly zase jednou pravdu. Čtěte dnešní oznámení a seznamte se s fakty o skryté historii této tragedie, které jsme přinesli dříve. Dokument BBC tvrdí, že let MH-17 mohl být sestřelen ukrajinským stíhacím letounem.
Ruský právník vítá nový dokument BBC o katastrofě Boeingu na Donbasu
Gordon Duff, Veterans Today, 25.4.2016
Alexej Puškov si myslí, že nový dokument BBC o katastrofě letu MH-17 na východní Ukrajině v červenci 2014 by mohl pomoci vnést nové světlo do vyšetřování tragedie. Dokument bude vysílán na kanálu BBC 2 v 21.00 hodin místního času (GMT) .
Dvě perličky na konec:
Czechia budiž příkladem
http://www.bloombergview.com/articles/2016-04-19/let-czechia-be-an-example
Leonid Bershidsky, Bloomberg View, 19.4.2016
Vláda České republiky se rozhodla přejmenovat zemi na Czechia. Občanů se opět nikdo nezeptal na jejich názor, ale změna by přece jen měla jakýsi smysl: vypadalo by to lépe na sportovních dresech.
Poznámka JF: Česká hloupost už i ve světovém tisku
Norský stíhač omylem ostřeloval řídící věž
Agence France-Presse, The Guardian, 25.4.2016
Je to v posledních 6 letech již druhý případ, kdy byla omylem stíhačkou F-16 ostřelována řídící dispečerská věž. Ani v jednom případě nedošlo k žádným zraněním. Norský stíhač při cvičném letu omylem ostřeloval z palubních zbraní řídící věž se třemi vojenskými dispečery uvnitř. Ti vyvázli z incidentu nezraněni, sdělil v neděli mluvčí vojenského letectva. Dva letouny F-16 se účastnily fingovaného útoku na neobydlený ostrůvek Tarva u západního pobřeží Norska, když jeden z nich zahájil palbu z palubniho kanonu M61 Vulcan, který je shopen vystřelit až 100 nábojů za sekundu. Kapitán Brynjar Stordal, mluvčí norského letectva, sdělil, že již bylo zahájeno vyšetřování. Při incidentu, který se stal již 12.dubna v noci, salva nábojů zasáhla věž ale dispečeři uvnitř nebyli zraněni. Při podobném incidentu v roce 2009 byla stíhačkou F-16 ostřelována tatáž věž, jedna dávka zasáhla její strukturu, ale ani tehdy nikdo nebyl zraněn. Že u střelby F-16 na nesprávný cíl nejde o ojedinělý případ, svědčí i incident, při kterém holandská F-16 při cvičném letu omylem ostřelovala řídící věž v oblasti Vliehors na ostrově Vlieland severně od Amsterdamu.
Poznámka JF: Zdá se, že nejen ruské letouny nalétávají na americké lodě ale také letouny NATO nalétávají na své vlastní řídící věže. Tvrdím, že ve všech třech výše uvedených případech se jednalo o tak zvanou „leteckou nekázeň“a chudáci piloti přehlédli, že mají spouště kanonů na kniplu odjištěné.
+'&t='+escape(document.title)+
'&wi='+escape(window.screen.width)+'&he='+escape(window.screen.height)+')
