vybral, přeložil a sestavil JF
Další pravidelný výběr z toho,co týden dal na angloamerických webech
Válka proti historické paměti je trvalým úkolem NATO
http://www.voltairenet.org/article191828.html
Mateusz Piskorski, Voltaire Net, 19.5.2016
NATO je odvěké spojenectví, které osvobodilo Evropu od nacismu a chrání nás před ruským medvědem. Alespoň tomu takto věříme. Historická pravda je úplně jiná ale NATO se ji snaží předělat. Dlouhotrvající úkol s temnými následky. (Autor článku byl 18.května 2016 zatčen a uvězněn)
Saudská Arabie buduje své velvyslanectví v Izraeli
http://www.voltairenet.org/article192024.html
Voltaire Network, 29.5.2016
Království Saúdské Arabie začalo stavět gigantické velvyslanectví v Izraeli, pravděpodobně to nejdůležitější v Tel Avivu.
NATO se v Den obětí války předvádí po Evropě.
Jim W.Dean, Veterans Today, 28.5.2016
Jednotky USA míří do Pobaltí na velké vojenské cvičení – 1400 vojáků a 400 vozidel. Představte si ten pokřik, kdyby Rusko nebo Čína provedli takové cvičení na kanadské nebo mexické hranici a označili by je za součást „obranného cvičení“!
Amerika je veliká
Sami Jamil Jadallah, Vetrerans Today, 28.5.2016
V Den obětí války si člověk nemůže odpustit, aby si nevzpomněl na všechny statečné muže a ženy, přátele, spolužáky a spolubojovníky, kteří přinesli tu největší oběť za svou zemi. A opravdu mne štve, když slyším všechny ty kandidáty na politiky slibovat, že Americe „vrátí její velikost“.
Je Čina opravdu tak nebezpečná?
http://nationalinterest.org/blog/the-skeptics/china-really-dangerous-16347
Doug Bandow, The National Interest, 25.5.2016
Spojené státy vojensky dominují světu. Washington disponuje největší vojenskou silou, podílí se 40 procenty na světových vojenských výdajích a má spojenecké smlouvy se všemi většími průmyslově rozvinutými zeměmi kromě Ruska a Číny. A stejně jestřábi, kteří ovládají zahraniční politiku USA, vidí všude kolem samé nebezpečí.
Takhle nějak by mohla začít krvavá válka USA s Čínou
http://nationalinterest.org/feature/how-bloody-us-china-war-could-start-16383
Chen Pokong, The National Interest, 28.5.2016
Překlad 14.kapitoly knihy „Půjdou-li USA a Čína do války“ známého autora a vojenského analytika, která vyšla v roce 2013 v čínštině a později byla přeložena do japonštiny..
Vystavování fotek na síti není život. Vyrábíte si tím vlastní nekrolog.
http://www.theguardian.com/commentisfree/2016/may/29/posting-photos-online-obituary-images
Rana Dasgupta, The Guardian, 29.5.2016
Když zamíříte svůj mobil na cokoli, od Notre Dame až po kousek dortu, uvědomte si, že tyhle obrázky začnou mít význam až teprve tehdy, když už tu nebudete.
Proč potřebujeme superhrdiny
Brian Kaller, The American Conservative, 27.5.2016
V těžkých časech se Američané pokaždé obraceli k hrdinským ideálům. Vždycky jsme milovali superhrdiny.
Američané nepotřebují ještě agresivnější zahraniční politiku
Daniel Larison, The American Conservative, 26.5.2016
Na začátku měsíce byla uveřejněna studie o přístupu Američanů k zahraniční politice USA a o roli, kterou Spojené státy hrají ve světě. Pozoruhodné je, že jen 27% dotázaných odpovědělo, že podle jejich názoru dělají Spojené státy příliš málo pro řešení problémů ve světě. V následující tabulce jsou uvedeny podíly tří možných typů odpovědí – příliš mnoho, příliš málo, tak akorát – rozdělené podle stranické příslušnosti a podle roku provedení průzkumu.
Shifting partisan opinions on U.S. efforts to solve global problems
Kde začnou vyrůstat první čínské zahraniční vojenské základny?
http://nsnbc.me/2016/05/24/where-will-first-chinese-overseas-military-bases-spring-up/
Sofia Pale, nsnbc international, 24.5.2016
Jak ukazuje historie, významné zlepšení ekonomické situace jakékoli země nevyhnutelně nabudilo její vojenské ambice. Po 30 letech, kdy svět se zatajeným dechem sledoval ekonomický růst Číny, zatímco její vedení stále odmítalo myšlenku expanze, se situace začíná měnit.
Pravda o Syrii – vykonstruovaná válka proti nezávislé zemi
http://www.informationclearinghouse.info/article44769.htm
Caleb T.Maupin, Information Clearing House, Mint Press, 29.5.2016
Lidé ve světě by se měli ptát lídrů Západu: Proč prodlužujete tuto válku? Proč pořád platíte a cvičíte teroristy? Těch pět let války ještě nebylo dost? Stojí vám svržení syrské vlády za tolik utrpení a smrti?
Drony pro Obamu – nebo kohokoli? Mimosoudní popravy „ve jménu míru“
Peter Koenig, Global Research, 29.5.2016
Tisíce mimosoudních poprav, všechny osobně schválené nositelem Nobelovy ceny míru, presidentem Obamou, a všechny s obětmi a s takzvanými „civilními ztrátami“.
Splynutí civilizací
https://www.foreignaffairs.com/articles/2016-04-18/fusion-civilizations
Kishore Mahbubani, Lawrence H.Summers, Foreign Affairs, květen/červen 2016
Příležitost pro globální optimismus. Nálada ve většině zemí světa je v těchto dnech neradostná a všechny úkazy přiživují pesimistické myšlenky o současnosti a zejména o budoucnosti. Ale podle většiny ukazatelů blahobytu se máme čím dál lépe!
Rozpusťte NATO a vytvořte nový Wesfálský systém
http://www.larouchepub.com/other/2016/4322dissolve_nato.html
Michael Steger, Executive Intelligence Review, 27.5.2016
Evropa musí následovat snahy presidenta Putina o zastavení příprav na preemptivní jadernou válku!
Chystá se to opravdu Japonsko udělat?
http://www.larouchepub.com/other/2016/4322japan_rus_china.html
Michael Billington, Executive Intelligence Review, 27.5.2016
Minulý měsíc vznikly ve Východní Asii, zejména díky ruskému presidentu Putinovi, snahy, jejichž důsledky těžce poškodily anglo-americký válečný stroj a umožnily možnou integraci celé Východní Asie do „zóny míru“.
Další varování před válkou z americké i ruské strany
http://www.larouchepub.com/pr/2016/160527_more_war_warnings.html
Executive Intelligence Review, 27.5.2016
Dva hlavní hlasy odporu proti šířícím se protiruským provokacím Obamovy administrativy a NATO se tento týden znovu ozvaly a varovaly před bezprostředním nebezpečím všeobecné války.
Umlčování Ameriky v přípravách na válku
John Pilger, Counterpunch, 27.5.2016
Když jsem se vrátil do Spojených států ve volebním roce, narazil jsem na podivné ticho. Psal jsem již o čtyřech presidentských kampaních, počínaje rokem 1968. Kampaň v roce 2016 se vyznačuje nejen objevem Donalda Trumpa a Bernie Sanderse ale také přetrvávajícím pocitem vlastního zbožštění.
Tragická chrabrost mariňáků u Con Thien
https://consortiumnews.com/2016/05/29/tragic-valor-of-marines-at-con-thien/
Don North, Consortium News, 29.5.2016
Den Obětí války je zneužíván politiky, kteří oslavují válku a lákají do vojenské služby nové rekruty.
Nové jaderné zbraně pro novou studenou válku
Chuck Spinney, Consortium News, 28.5.2016
Mytologie o správnosti shození dvou atomových bomb na Japonsko odpovídá současné „modernizaci“ jaderného arsenálu USA.
Tikání stále blíže k jaderné půlnoci
https://consortiumnews.com/2016/05/27/ticking-closer-to-nuclear-midnight/
Jonathan Marshall, Consortium News, 27.5.2016
President Obama objímal Japonce, kteří přežili hirošimskou bombu, ale jeho politika zvyšování napětí zvyšuje možnost ještě větší katastrofy.
Jako perlička na závěr „přirozené” řazení zpráv na serveru N.P.R.:
– Po bombardování Hirošimy byli přeživší tříděni na základě hrůznosti postižení (včetně fotografií)
– Čistěte svůj gril – a další prázdninové tipy od Altona Browna (včetně fotografií)
– Pobouření po skupinovém znásilnění v Brazilii vyvolává obavy ze sexuálního násilí (naštěstí bez fotografií)
+'&t='+escape(document.title)+
'&wi='+escape(window.screen.width)+'&he='+escape(window.screen.height)+')
