TV NOVA a vojáčci a vojáci


napsal Groundskeeper Willie

 

Jde jen o „hudební kulisu“, ale přesto si nemůžu odpustit poznámku. Zvlášť pokud jde o televizi, která s gustem používá novotvary (neologismy) z anglického jazyka (třeba „destinace“). Očekával bych tedy alespoň nějakou profesionalitu a základní znalosti, co se týká angličtiny.A jako samozřejmost nějakou alespon trochu seriozní  žurnalistiku.V hlavních večerních zprávách nejsledovanější stanice  určitě.  Ale to se rozhodně netýkalo televizních zpráv na TV NOVA s datem 2-9-2018, což je možné shlédnout třeba zde:

https://novaplus.nova.cz/porad/televizni-noviny/epizoda/19653-2-9-2018

Reportáž, začínající v čase 16:34, se týkala informace, že česká armáda má nedostatek (vhodných) branců.

Hudba, tvořící jen jakési pozadí, česky  řečeno  křoví, byla zvolena zrovna naprosto nejlépe- jednalo se o známou protiválečnou píseň skupiny Creedence Clearwater Revival (CCR) s názvem Fortunate Son:

https://www.youtube.com/watch?v=N7qkQewyubs

Posuďte sami podle textu, který jsem se pokusil přeložit (zdroj: https://genius.com/Creedence-clearwater-revival-fortunate-son-lyrics)

Někteří lidé se zrodili k mávání vlajkou

Jsou celí červení, bílí a modří

A když kapela hraje Hail to the Chief*

Tak namíří dělem na tebe, ó Pane

Nejsem to já, nejsem to já

Nejsem synem senátora

Nejsem to já, nejsem to já

Nemám tu kliku

Někdo se narodí se stříbrnou lžičkou v puse

Ne Pane, oni si nepomáhají

Ale když k nim přijdou z berňáku

Tak jejich dům vypadá jak po benefičním výprodeji Pane

Nejsem to já, nejsem to já

Nejsem milionářský synek, ne, ne

Nejsem to já, nejsem to já

Nejsem ten klikař

Někdo zdědí hvězdami poseté oči

A tebe přivolávají do války Pane

A když se jich zeptáte: „Kolik bychom měli dát ?“

Odpoví jen víc, víc, víc !

Nejsem to já, nejsem to já

Nejsem žádný vojáček vojáčku

Nejsem to já, nejsem to já

Nejsem ten klikař

Nejsem to já, nejsem to já

Nejsem ten klikař, ne ne

Nejsem to já, nejsem to já

Nejsem synek co má kliku, ne ne

 

Myslím že po přečtení textu je celkem jasné, že svým vyzněním je jasně  proti válce (v té době zejména proti válce ve Vietnamu), a že nejde o propagaci války.

Korunu tomu ovšem nasadili, když hned po známé části této písně sekli hned tu z normalizačního seriálu Chlapci a chlapi: https://www.youtube.com/watch?v=9Mw9-xOoBy0

…od diváka se asi moc nečeká, že bude při sledování zpráv na NOVĚ samostatně myslet, hádám že se dávají přednost aktivaci amygdaly. Moc nemysli a narukuj vojáčku, a my ti k tomu hezky zahrajeme. Koneckonců, nebude ti nic scházet, a co by si na tý vojně vlastně chtěl dělat ? To jsou samý parády, přehlídky, a hlavně, kamaráde, peníze ! A ještě budeš děsně cool.

Do mysli se mi vetřela vzpomínka na film Fahrenheit 9/11, kdy se autor rozhodne, že se pokusí přesvědčit členy kongresu aby nechaly své děti narukovat do Iráku:

Schválně jsem si připravil papír a tužku, a udělal si čárku, kdykoliv se mu povedlo někoho z nich přesvědčit. Ani jednou, přátelé ! Někdy se tvářili velmi zaujatě a vzali si brožurky, jindy to už od začátku vypadalo jakoby snědli kyselé jablíčko.

Tady verbířům tedy pšenka nekvetla, ale jak jsme se mohli přesvědčit dříve ve filmu, o dost jiná káva to byla v chudinských čtvrtích. Ti hoši evidentně věděli kam mají jít. Za těmi, kteří z pohledu většiny společnosti nemají žádnou budoucnost. Ale pokud narukují a budou zabíjet pro vládu, může být vše jinak ! Budou z nich hrdinové ! Tedy, pokud to přežijí…

Písničky z doby války ve Vietnamu však vypráví svůj vlastní příběh. Teď jsou zase jiné války, ale žádné písničky už o nich nejsou. Protože se nakonec poučili. Z války ve Vietnamu, mohli diváci v televizi vidět přenosy ve kterých bylo vidět jak to skutečně vypadá, hnusná a nepřikrášlená realita. Známým válečným zpravodajem byl nynější mírový aktivista John Pilger. Ve videu v článku ho můžeme vidět v akci: http://johnpilger.com/videos/vietnam-the-quiet-mutiny

John Pilger nám mimo jiné říká něco velmi zajímavého, něco co asi o válce ve Vietnamu většina z nás ještě neslyšela:
„Konec války už je na dosah. Není to ani kvůli Pařížským dohodám, ani kvůli demonstracím doma. Je to kvůli tomu že největší, nejbohatší a nejmocnější organizace na zemi – americká armáda – se hroutí zevniř, hroutí se samotné základy celé pyramidy, které tvoří ti nejvíce přehlížení, kteří musejí mnohdy snášet ty nejkrutější podmínky a přitom jsou zároveň ti nejstatečnější ze všech. Válka končí protože pěšáci už mají všech keců plné zuby.“
V podstatě začínalo docházet ke vzpouře ze strany vojáků…

Války byly nepopulární, ale od té doby už je lidstvo dál…radši si poslechnu ještě pár kousků a vrátím se na chvíli zpátky.

nebo

https://www.youtube.com/watch?v=QslV5asj_yM

https://www.youtube.com/watch?v=0mH23CAV7jE

https://www.youtube.com/watch?v=Ld6fAO4idaI

 

Mnozí ve  Spojených státech, ale i tady u nás  zapomněli….Pro TV NOVA  je prostě  písnička  jako písnička a  když  potřebují to křoví,  tak   po čemkoli, i kdyby  to mělo znamenat  polít  svatební dort  hořčičí.Jejich diváci jim to vezmou. Protože  také zapomněli.

Někteří z  nás  ovšem  stále ještě  pamatují a přemýšlí. A vědí, o čem a proč  zpívali ve  svých dávných flácích kapely  jako Creedence Clearwater Revival  nebo Peter, Paul and Mary….

Jejich  varování  nejen že  dnes nikdo neposlouchá,  ba právě naopak, verbíři je vybubnovávají přes  elektronické  bubny  v  každém druhém obýváku…

Příspěvek byl publikován v rubrice Hosté se štítky , , , . Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.