Archiv pro rubriku: Majčin pokojíček

Umřít sama

napsala Majka Motto: „Toto je ten nejsmutnější příběh, jaký jsem kdy slyšel.“                                                                                   Ford Masox Ford, roku 1913 v jiném kontextu V prosinci 2003 se Joyce Vincent vrátila z nákupu. Dala věci do ledničky a pustila se do balení vánočních … Pokračování textu

Rubriky: Majčin pokojíček | Štítky: ,

Náš obchodník, naše ovce aneb Darwin v obchoďáku

napsala Majka   Na Facebooku došlo ke střetu kultur. Ne, nejednalo se právo šária, upalovaní vdov, vyhazování babiček na sníh, dokonce ani o nošení šátku nebo o přípustnosti pojídání vepřového. Jednalo se o čipsy snědené v obchoďáku a neskončilo to … Pokračování textu

Rubriky: Majčin pokojíček | Štítky: , , , | 33 komentářů

Paní Dulská před soudem – 3.díl

přeložila a zredigovala  Majka II. Nevelká   síň, zaprášená a tmavá. Předsíň sálu, v němž se vedou spory. Je to chemická čistírna té hermelínové věci, kterou každý člověk nosí v sobě, ať chce nebo nechce, a která se nazývá…čest. Zdá se, … Pokračování textu

Rubriky: Majčin pokojíček, Četba na pokračování | Štítky: , | 8 komentářů

Paní Dulská před soudem – 2.díl

přeložila  a zredigovala  Majka Tak začal otevřený boj mezi paní Dulskou a Matyldou Sztrumpf . Kokotka dostala soudní výpověď kvůli nezaplacení nájmu. Dulská ji chtěla nejprve vypovědět kvůli nemravnému chování, ale rozmyslela si to, protože kokotka mohla dokázat, že Dulská … Pokračování textu

Rubriky: Majčin pokojíček, Četba na pokračování | Štítky: , | 2 komentáře

Paní Dulská před soudem – 1.díl

přeložila  a zredigovala  Majka Jsem  osobně velmi rád, že  Kosa má i jiný rozměr, než politický. Stará se o něj zejména Majka  svými překlady. Myslím, že  její kmenové čtenářstvo jde na vrub zejména kosířek. A jsem si jistý, že  právě … Pokračování textu

Rubriky: Majčin pokojíček, Četba na pokračování | Štítky: ,

Za pár šupů – 2.část

vybrala a napsala Majka Minulý pátek jsme  se podívali, jak je to s tzv. zaměstnanou chudobou ve Spojených státech. Dnes je na řadě  Velká Britanie. Ve velké Británii mají chudí lidé jednu výhodu, totiž jakž takž fungující sociální stát, i … Pokračování textu

Rubriky: Majčin pokojíček | Štítky:

Za pár šupů – 1.část

vybrala a napsala Majka Barbara Ehrenreich, kterou už kosíři znají jako autorku knihy Smile or Die, jednou hovořila s editorem časopisu Harper’s o článcích, které by v budoucnosti mohla pro tento časopis napsat. Řeč se stočila na její oblíbené téma … Pokračování textu

Rubriky: Majčin pokojíček | Štítky: ,

Barikáda – León Frapié

přeložila Majka León Frapié kromě románu o mateřské škole napsal ještě povídky z tohoto prostředí, které vyšly v různých povídkových sbírkách. Jedna z nich byla publikována na internetu. Posílám její překlad. Snad čtenáře potěší stejně, jako potěšila mě.

Rubriky: Majčin pokojíček | Štítky:

Léon Frapié Mateřská škola 31. Závěr.

přeložila Majka Mateřská škola 31.díl -závěrečný. Když jsem vcházela do svých dveří, nechtělo se mi vstoupit, bála jsem se samoty v mém nešťastném pokoji. Rozhodla jsem se pokračovat ve své bezcílné procházce. Ve své zmatené představě, že „mě čekají”, jsem … Pokračování textu

Rubriky: Majčin pokojíček, Četba na pokračování | Štítky: | 6 komentářů

Léon Frapié Mateřská škola 30.

přeložila Majka Mateřská škola 30.díl IX Vylíčím upřímně – jen s několika mezerami – události tohoto posledního dne, který rozhodl o mém osudu. Moje ranní nevolnost byla o trochu více znepokojující než obvykle: únava z toho, že jsem část noci … Pokračování textu

Rubriky: Majčin pokojíček, Četba na pokračování | Štítky: