Dělám Kosu jak umím nejlépe a nejpoctivěji. Echo na mou snahu je různé. Nestěžuji si. Ale někdy mne ozvěna v mailech vysloven potěší. Jako například, když mne kontaktoval čtenář Radim Dvořák s následujícím mailem:
Dobrý den vlku,
před nějakou dobou jsem na Vašem blogu narazil na aktualizaci ohledně dějů na Ukrajině, konkrétně ohledně zřícení MH17. Jedná se o bod 26 v sekci „III.Let MH 17“ na stránce:
https://vlkovobloguje.wordpress.com/fakta-o-ukrajine/
Podle mne se jedná o dobrý dokument, který se pokládá důležité otázky, na které neznáme odpověď. Také jsem se díval na youtube na video záznam z konference, kterou uspořádala BonanzaMedia v Haagu a nabyl jsem dojmu, že vše dělají proto, že se chtějí dopátrat pravdy a že to dělají ze své vlastní vůle a přesvědčení. Yana tam také řekla, že většinu z výdajů toho dokumentu nakonec zafinancovala sama ze svého. To všechno byly důvody, proč jsem se rozhodl, že dokument přeložím a opatřím českými titulky.
Poté, co jsem byl se svou prací hotov, jsem napsal 3. 11. 2019 Yaně email s tím, zda by nemohla dát české titulky na youtube video. Protože jsem nedostal odpověď, napsal jsem 26. 11. ještě na Global Research, profesoru Chossudovskému a redakci. Citace víz níže. Také od nich jsem odpověď ještě nedostal.
Video jsem nahrál na svůj google drive:
Pokud jej zkontrolujete, jestli se překlad povedl, budu rád. (Titulky pro případnou korekci přikládám.)
Myslíte si, že i tak můžeme toto video nasdílet s ostatními? Případně jakou formou? Já si myslím, že můžeme, protože je dostupné zdarma na youtube. Pokud se domluvíme a budete mít zájem, můžeme video nahrát přímo na Váš web nebo někam a na web dát na něj odkaz.
Předem děkuji za odpověď.
S pozdravem,
Radim Dvořák
Zdroj videa, tedy Bonanzu, už jsem komentoval a mám ji za spolehlivý. Soudím, že Radim Dvořák odvedl dobrou práci s českými titulky. Proto jsem ho požádal o to, aby zpracované video Bonanzy s českým překladem umístil na Youtube s tím, že to mohu přímo převzít do Kosy a dát tak do povědomí všem Kosířům. Což tímto rád činím.
Konstatuji, že Radim Dvořák to video umístil na svůj soukromý malý videokanál na Tubce. A není tam jen to video od Bonanzy. Ale i další, jím otitulkované zajímavé věcičky z angloamerické zpravodajské produkce.Například rozhovor s bývalým americkým generálem Wesley Clarkem. To není žádná no name zelená guma. Nýbrž čtyřhvězdičkový generál se špičkovým vojenským, ale i civilním vzdělání – vystudoval jak West Point a další elitní vojenské školy, tak také graduoval na Oxfordu. Jeho karieru zdroje popisují takto:
V roce 1962 Clark nastoupil na Vojenskou akademii ve West Pointu a od roku 1969 se účastnil Války ve Vietnamu, kde si také vysloužil své první vyznamenání. V 80. letech velel výcvikovým zařízením jako Fort Irwin Military Reservation nebo National Training Center a později působil v nejvyšším velení ve Sboru náčelníků štábů a měl také významný podíl na plánování americké armády během Války v Bosně a Hercegovině. Clark také velel Operaci Spojenecká síla během války v Kosovu, když vykonával svůj velitelský mandát nejvyššího spojeneckého velitelství NATO.
Proč se o něm zmiňuji? Protože Radim Dvořák má na svém Youtube kanále mimořádně zajímavý a v ČR naprosto neznámý televizní rozhovor z roku 2007, který moderovala Amy Goodman z Democracy Now. I ten otitulkoval. Jen lituji, že jsem o něm neměl sebemenší tušení v týdnu, kdy jsem publikoval na Kose seriál
USA a Blízký východ I.- V.
Kdyby ano, nepochybně bych mu věnoval další samostatný díl. Takhle mi nezbývá, než jej nalinkovat sem.
Martin Dvořák odvedl opět skvělou práci. A dokumentuje jednak naprostou chaotičnost americké blízkovýchodní politiky a její selhání v Iráku a balancování mezi totálním chaosem v regionu a potřebou jít na ruku Saudům, protože je potřeba vyvažovat vliv Šiítů a Iránu. Poslech dnes o 12let později je to pikantnější, že tehdy ještě nikdo nic netušil o Islámském státu. Který se, objevil, ale nikoli z čista jasna. S Clarkovými informacemi je jasné, kdo jej vytvořil a financoval. Inu historie a její znalost vedou k překvapivým zjištěním…
Tolik soukromý youtube video kanál Martina Dvořáka, který nesmí zůstat neznámý. Proto je dnes o něm článek na Kose.
Ale to není všechno. Upozornil mne zároveň na skutečnost, kanál Watchdog Media. Znáte?Myslím, že ne. Pokud ne, možná se bude hodit. Stránky autora jsou https://www.watchdogmediainstitute.com/.
Už udělal hromadu práce se sestříháním videí z různých oficiálních i amatérských zdrojů. Některá z videí obsahují i české titulky, na kterých se Martin podílel otitulkováním, jmenovitě první tři díly ze 17-dílné série Růže mají trny (Roses have thorns):
https://youtu.be/wwVUp4IWEKw?list=PLPXDAOv6gXa3Xsx-rKLYd0W1LvhjlwCTk
https://youtu.be/imuRAjM2Yj4?list=PLPXDAOv6gXa3Xsx-rKLYd0W1LvhjlwCTk
https://youtu.be/WGHsGmeAFTA?list=PLPXDAOv6gXa3Xsx-rKLYd0W1LvhjlwCTk
Videa mapují vznik a průběh ukrajinské krize a jsou postaveny zejména na neprůstřelných západních zdrojích.
Tuhle mailovou korespondenci jsem si prostě nemohl nechat pro sebe! Za žádných okolností.
Věřím, že vás anannocovaná videa budou velmi zajímat.